Colección Vereda Brasil

    Ediciones Corregidor presenta su colección Vereda Brasil dedicada a autores clásicos y contemporáneos de la literatura brasileña, colocando por primera vez a disposición del público un repertorio representativo de la cultura literaria de ese país.

    La colección, dirigida por Maria Antonieta Pereira (Universidad Federal de Minas Gerais), Florencia Garramuño (Universidad de Buenos Aires y Universidad de San Andrés) y Gonzalo Aguilar (Universidad de Buenos Aires) está destinada a llenar un vacío en el mercado editorial en lengua española y busca atender a la demanda académica de las cátedras de literatura brasileña y latinoamericana en estas áreas. Con ese objetivo, las traducciones están acompañadas de prólogo, cronologías, notas, bibliografía, ediciones bilingües de poesía y una selección de textos críticos de especialistas en el autor tratado, brindando así un completo sistema de referencias para orientar al docente o estudiante universitario.

    Pero Vereda Brasil no sólo tiene en cuenta a este sector. Busca también satisfacer al lector interesado, que podrá encontrar en esta colección, que aspira a ser una biblioteca, una orientación en la prolífica producción literaria de ese país. En suma: una invitación para transitar por esta vereda desde el placer de la lectura.

Selección, cronología y postfacio de Alejandra Laera y Gonzalo Aguilar. Oswald de Andrade (1890-1954) fue uno de los escritores vanguardistas más importantes del siglo XX. Polémico y transgresor, en su dilatada obras se destacan las novelas, los poemarios y las piezas dramáticas pero también aquellos textos de intervención cultural, como los manifiestos vanguardistas o los artículos periodísticos. En este libro se presenta una selección de sus escritos articulada alrededor de su idea más original y fecunda: la antropofagia.

Incluye las crónicas “A propósito de la sequía” y “Norte y Sur”. Textos crítcios de Wander Melo Miranda y Silviano Santiago. Prólogo de Florencia Garramuño. Una familia expulsada de su tierra por la sequía y la miseria: la historia de la familia de Fabiano y su peregrinaje por la supervivencia sugiere un regionalismo sin tierra, donde las extensas descripciones del paisaje son reemplazadas por el drama humano y sus repercusiones políticas. De un realismo crítico desafiante, Vidas secas es también una novela que reflexiona sobre el rol del escritor y de la literatura ante las miserias del mundo. Graciliano Ramos (1892-1953) es uno de los clásicos de la literatura brasileña, ocupando en el siglo XX lugar comparable al de Machado de Assis en el diecinueve. Publicó novelas, cuentos, ensayos y un libro con sus memorias como preso político bajo el régimen de Getúlio Vargas en 1936.

Textos críticos de Antonio Dimas, Affonso Ávila, Augusto de Campos, João Adolfo Hansen y Haroldo de Campos. Selección de Gonzalo Aguilar y Juan Nicolás Terranova. Prólogo de Gonzalo Aguilar. En la segunda mitad del siglo XVII, vivió en la ciudad de Bahía (Brasil), el poeta Gregório de Matos. Conocido en su época sobre todo por sus poemas satíricos, fu ellamado por sus contemporáneos “Boca del Infierno”. Después del eclipsamiento de su figura que sobrevino con el período neoclásico, Gregório –sin duda el poeta barroco más importante de la Colonia- fue rescatado primero en clave romántica y después por la crítica y los lectores del siglo XX. Ingeniosa, sorprendente, divertida, intensa: así es la poesía de este bahiano que se presenta por primera vez a los lectores de habla hispana. Los ensayos que acompañan esta antología de sus poemas muestran que Gregório de Matos es, todavía hoy, nuestro contemporáneo.

Prólogo de Antonio Candido. Texto crítico de John Gledson. Machado de Assis nació el 21 de junio de 1839 en la ciudad de Río de Janeiro y murió en la misma ciudad el 29 de septiembre de 1908. Ya antes de su muerte era reconocido como el escritor brasileño más importante. Todavía hoy, machado ocupa esa posición preeminente en la literatura brasileña. Sus novelas, sus cuentos, sus ensayos críticos son clásicos de la literatura universal. Memorial de Aires, la última novela, es una de las más enigmáticas: ¿por qué el escritor de obras tan irónicas y mordaces escribe, hacia el final de su vida, una novela en apariencia sosegada y casi optimista? ¿O el Memorial de Aires esconde una historia secreta, de desamparo y angustia?

Más « 1 - 2 »